Traductions de „rozrastać“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

rozrastać się <rozrosnąć się> VERBE pron

1. rozrastać się (drzewo):

rozrastać się

croître excessivement

2. rozrastać się:

rozrastać się (powiększać się: miasto)

grandir

rozrastać się (majątek)

s'accroître

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Początkowy rozwój roślin jest powolny, ale starsze okazy mogą w ciągu jednego sezonu rozrastać się na 0,3 m w różnych kierunkach.

pl.wikipedia.org

Uważa się, że podolbrzymy już kończą lub właśnie skończyły spalanie wodoru w swoich jądrach i zaczynają rozrastać się aż do stadium olbrzyma.

pl.wikipedia.org

W glebie mogą rozrastać się na duże odległości dosięgając sąsiednich drzew i opanowując je.

pl.wikipedia.org

U jastrzębca jedna z komórek woreczka zalążkowego zaczyna się rozrastać tak, że wypycha na zewnątrz komórkę macierzystą, a następnie sama przekształca się w woreczek zalążkowy.

pl.wikipedia.org

W długim okresie populacja osiąga stan stacjonarny, w przeciwnym razie następuje wyginięcie, populacja też nie może rozrastać się w nieskończoność.

pl.wikipedia.org

Rozsiadła na długiej, wąskiej, pięciowiorstowej niemal przestrzeni zaczyna z wolna rozrastać się w pasma ulic, równoległych do głównej arterii.

pl.wikipedia.org

Rozgałęzienia dendrytowe mogą rozrastać się lub kurczyć.

pl.wikipedia.org

Adipocyty mogą się rozrastać w dwojaki sposób: na skutek hipertrofii (zwiększenie rozmiaru komórek), hiperplazji (zwiększenie liczby komórek).

pl.wikipedia.org

Cała roślina może rozrastać się do niezwykle dużych rozmiarów, czasami może ważyć nawet około tony.

pl.wikipedia.org

Wraz z dojrzewaniem warga zaczyna rozrastać się, skutkiem czego zaczyna coraz bardziej wystawać.

pl.wikipedia.org