Traductions de „rozważyć“ dans le dictionnaire français » polonais

remettre à plat

gruntownie coś zbadać, zrewidować, rozważyć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rozważmy zbiór liczb rzeczywistych z przedziału [0,1], które mogą zostać jednoznacznie zdefiniowane w języku polskim, za pomocą sekwencji słów dowolnej skończonej długości.

pl.wikipedia.org

Rozważmy przykład dla układu 4-wymiarowego o jednym wejściu i jednym wyjściu.

pl.wikipedia.org

Musiałem tylko rozważyć breserkera jako tezę i zastosować formułę.

pl.wikipedia.org

Rozważmy zatem ciało, które składa się z połączenia obu wspomnianych ciał.

pl.wikipedia.org

Rozważmy dwie masy wibrujące wzdłuż płaszczyzny o częstotliwości ω r.

pl.wikipedia.org

Chociaż w praktyce nie spotykane, możemy rozważyć przypadek dwóch ośrodków o jednej przenikalności elektrycznej, ale różnych współczynnikach załamania światła z powodu różnych przenikalności magnetycznych.

pl.wikipedia.org

Aby uprościć, możemy rozważyć detekcję krawędzi w jednowymiarowej przestrzeni.

pl.wikipedia.org

Musimy poważnie rozważyć wycofanie środków wykorzystywanych obecnie dla kryminalizowania dziesiątków milionów ludzi i przeznaczenie ich na politykę redukcji szkód.

pl.wikipedia.org

Można rozważyć podawanie klonidyny jako leku działającego ośrodkowo, w dalszych etapach leczenia opornego nadciśnienia tętniczego.

pl.wikipedia.org

Ogólną zasadą w judaizmie jest traktowanie każdej prośby o aborcję jako indywidualnego przypadku, który trzeba oddzielnie rozważyć i który musi być poważnie umotywowany.

pl.wikipedia.org