Traductions de „rozwijane“ dans le dictionnaire français » polonais

menu déroulant

menu rozwijane

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na tickerze są przedstawiane najczęściej krótkie jednozdaniowe komunikaty, które rozwijane są w czasie serwisów informacyjnych.

pl.wikipedia.org

Zastosowane przez prowansalskich poetów rozwiązania, zarówno w sferze treściowej i stylistycznej, jak i formalnej, wersyfikacyjnej, były powielane i rozwijane przez późniejszych autorów średniowiecznych.

pl.wikipedia.org

Rozwijane prędkości rosły do ponad 300 km/h.

pl.wikipedia.org

Rozwijane są także prace badawcze i projekty wdrożeniowe nad zastosowaniem superkondensatorów do magazynowania elektrycznej energii odnawialnej (także w samochodach elektrycznych).

pl.wikipedia.org

Rozwijane są badania strukturalne modyfikowanych biocząsteczek w oparciu o spektroskopię magnetycznego rezonansu jądrowego i metody obliczeniowe.

pl.wikipedia.org

Parki są stale rozwijane o kolejne atrakcje związane z edukacją poprzez zabawę.

pl.wikipedia.org

Zanim dojdzie do pitchingu, projekty są rozwijane i przygotowywane do prezentacji w cyklu warsztatów, które prowadzą uznani twórcy filmowi: reżyserzy, scenarzyści, producenci, montażyści.

pl.wikipedia.org

U zwierząt o bardziej rozbudowanym układzie nerwowym i systemie zachowań dziedziczone bywają zdolności do wykonywania czynności instynktowych, które są rozwijane w miarę nauki i nabierania doświadczenia.

pl.wikipedia.org

W okolicznych osadach rolniczych rozwijane jest nowoczesne rolnictwo i sadownictwo.

pl.wikipedia.org

Początkowo ekonomia behawioralna i teorie finansowe były rozwijane prawie wyłącznie przez eksperymentalne obserwacje i wyniki sondaży, aczkolwiek w ostatnich czasach dane zaczerpnięte z realnego świata zajęły bardziej poważną pozycję.

pl.wikipedia.org