Traductions de „rzeki“ dans le dictionnaire français » polonais

les fleuves européens

rzeki Europy

affluant

dopływ (rzeki)

dériver

zmieniać bieg rzeki

remonter à la nage

płynąć w górę rzeki/pod prąd

Traductions de „rzeki“ dans le dictionnaire polonais » français

dolny bieg [rzeki]

aval

koryto rzeki/lodowcowe

lit m de fleuve/glacier

w dół/górę rzeki

en aval/vers l'amont de la rivière

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Przypuszcza się, że miasto wywodzi swoją nazwę od rzeki, nad którą jest położone lub od łabędzia (historycy niemieccy – łabędź – starosłowiańskie: labez, labendz).

pl.wikipedia.org

Do oparcia mostu wykorzystano istniejące filary w nurcie rzeki, natomiast odbudowano od podstaw filary na terenie zalewowym.

pl.wikipedia.org

Wyprostowanie koryta, zniszczenie naturalnych stref roślinności przybrzeżnej i wodnej, znacząco wpływa na zmniejszenie możliwości samooczyszczania się rzeki, która jest obciążana nieoczyszczonymi ściekami bytowo-gospodarczymi.

pl.wikipedia.org

Kiedy wyjechał z wioski, wsadził dziecko do skrzyni i rzucił do rzeki.

pl.wikipedia.org

Młode osobniki zamieszkują większe tropikalne rzeki, o błotnistym dnie i namorzynowych brzegach.

pl.wikipedia.org

Plemiona z górnego biegu rzeki również łowiły łososie i pstrągi, często budując tamy na dopływowych strumieniach, ale zajmowały się głównie uprawą roli.

pl.wikipedia.org

Długość rzeki wynosi 565 km, a powierzchnia zlewni – 12300 km².

pl.wikipedia.org

W profilu podłużnym cieków hydrobiolodzy wyróżniają krenal (strefa źródliskowa), rhitral (lub ritral) – strefa strumienia oraz strefę rzeki czyli potamal.

pl.wikipedia.org

A jeśli miasto nie ma prawdziwej rzeki, to każdy inny przyrodniczy element: las, dolinę rzeki, pola, musi traktować jak skarb.

pl.wikipedia.org

Kaptaż (inaczej przeciągnięcie rzeki) – przechwycenie przez jedną rzekę wód innej rzeki w wyniku bardzo silnego działania erozji wstecznej.

pl.wikipedia.org