Traductions de „słuszności“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

persuader qn de faire qc (intellectuellement)

dowieść komuś słuszności zrobienia czegoś

Traductions de „słuszności“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

nie mieć słuszności

avoir tort

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dlatego ludzie zrzeszyli się w społeczeństwie; umowa społeczna stworzyła państwo w imię słuszności.

pl.wikipedia.org

Alonso był zrozpaczony niemożnością występu w meczu i miał wątpliwości co do słuszności decyzji sędziego.

pl.wikipedia.org

Minerwa ma wątpliwości co do słuszności pozostawienia dziecka pod opieką tych ludzi, gdyż ze swoich obserwacji wywnioskowała, że są to najgorsi mugole na świecie.

pl.wikipedia.org

Aby przekonać się o słuszności swoich założeń, zastosował trawienie komórek rybonukleazą.

pl.wikipedia.org

Także sądy powoływały się na niego w innych orzeczeniach ze względu na przyjęcie w postępowaniach reprywatyzacyjnych prymatu słuszności i potrzeby wyrównywania krzywd dziejowych nad ściśle rozumianą swobodą umów.

pl.wikipedia.org

Nie będąc przekonany o słuszności takiego rozwiązania, prosił dowódcę armii o zmianę decyzji lub użycie mniejszych sił.

pl.wikipedia.org

Mozi opracował "sanbiao", a mianowicie trzy kryteria służące do oceniania słuszności danych poglądów, przekonań.

pl.wikipedia.org

Bardzo rozbudowana i owocna misja Łunochoda 2 utwierdziła rosyjskich badaczy w słuszności tego typu misji.

pl.wikipedia.org

Teorie socjobiologiczne nie wypowiadają się wcale na temat „słuszności” jakichś zachowań i nie wartościują ich, oraz nie twierdzą, że kultura nie powinna na te zachowania wpływać.

pl.wikipedia.org

Dummett przybliża pojęcie antyrealizmu i dowodzi słuszności jego umiarkowanej wersji przy pomocy rozbudowanej teorii lingwistyczno-filozoficznej.

pl.wikipedia.org