Traductions de „sfer“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

huppé(e)

należący do wyższych sfer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W każdej z pierwszych siedmiu sfer znajduje się jedno świecące ciało niebieskie (planeta).

pl.wikipedia.org

W innym przypadku osobę uważa się za moralnie niedojrzałą, będącą pod względem jednej ze sfer rozwojowych na poziomie dziecka.

pl.wikipedia.org

Jego późniejsze astronomiczne prace głównie ją uściślały, dodając dokładniejsze wyliczenia wewnętrznych i zewnętrznych promieni sfer, na podstawie ekscentryczności orbit planet.

pl.wikipedia.org

Odrzucił ideę muzyki sfer uznając ją za śmieszną: sądził, że ruch ciał niebieskich nie może wytworzyć dźwięków.

pl.wikipedia.org

W jego twórczości pojawiają się również młode kobiety z wyższych sfer, poddające się miłości nie ze zmysłowości, lecz z lekkomyślnego głodu przygód.

pl.wikipedia.org

On nie wie o tym, że dziewczyna jest pokojówką, uważając ją za kobietę z wyższych sfer.

pl.wikipedia.org

Bardzo długie lufki (nawet powyżej 30 cm) szczególnie modne były w 20-leciu międzywojennym wśród palących wyzwolonych kobiet z "wyższych sfer".

pl.wikipedia.org

Słowo maja w języku hiszpańskim oznaczało młodą kobietę pochodzącą z niższych sfer społecznych, modnie i krzykliwie ubraną ślicznotkę.

pl.wikipedia.org

Nabrał manier rodem z wyższych sfer i zaczął przywiązywać dużą wagę i zamiłowanie do wykwintnych ubrań.

pl.wikipedia.org

Prowadził słynne śledztwo w sprawie trucicieli z wyższych sfer.

pl.wikipedia.org