Traductions de „sfera“ dans le dictionnaire polonais » français

sfera SUBST f

1. sfera (działalności, wpływów):

sfera

sphère f

2. sfera GÉO:

sfera podbiegunowa

zone f polaire

3. sfera (warstwa społeczna):

wyższe sfery

grand monde m

Expressions couramment utilisées avec sfera

sfera podbiegunowa

zone f polaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W sferze seksuologii mieszczą się wszelkie aspekty płciowości człowieka.

pl.wikipedia.org

Odwzorowanie stereograficzne jest wzajemnie jednoznaczne ze sfery z wyłączonym jednym punktem (środkiem rzutu) na płaszczyznę.

pl.wikipedia.org

Wypadkowa siła przyciągania między sferą a jakimkolwiek obiektem wewnątrz – w tym gwiazdą – jest równa zero.

pl.wikipedia.org

Nie oznaczało to bezczynności, lecz działania, głównie w sferze ekonomicznej.

pl.wikipedia.org

Ustalona odległość nazywa się promieniem sfery, wybrany punkt nazywa się środkiem sfery.

pl.wikipedia.org

Powołani przez rząd zajmują się kontrolą przestrzegania prawa w określonych sferach życia publicznego.

pl.wikipedia.org

W ocenie polskiej dyplomacji, w najbliższych latach jedną z głównych dziedzin rozwoju stosunków polsko-tureckich może być szeroko rozumiana sfera gospodarcza.

pl.wikipedia.org

Oprócz najwyższej, zwiedzający mogą wjechać jeszcze do 5 innych „sfer”.

pl.wikipedia.org

Ze sferą niebieską związane jest pojęcie gwiazdozbioru jako skupiska gwiazd na sferze niebieskiej.

pl.wikipedia.org

Sfera myślowa - to metoda analityki behawioralnej pozwalająca na podział poszczególnych jednostek w społeczeństwie na kasty myślowe.

pl.wikipedia.org