Traductions de „składowe“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

les éléments constituants de qc

elementy składowe czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Znaleziono także małe szklane elementy, które stanowiły składowe części mozaiki wykonanej we wnętrzu bazyliki – prawdopodobnie pochodzącej ze środkowej nawy.

pl.wikipedia.org

Poza określaniem składowych prędkości można też wyznaczyć narastanie grubości warstwy granicznej od początku płyty.

pl.wikipedia.org

Każda z tych składowych rozbija się na poszczególne przyczyny, które powinny być rozpatrywane indywidualnie jako problemy do rozwiązania.

pl.wikipedia.org

Wszystkie części składowe tego wydarzenia związane są z tematyką leśną i myśliwską.

pl.wikipedia.org

Jego działanie polega na dodawaniu sygnału do jego opóźnionej wersji, co powoduje wzmacnianie, bądź wygaszanie poszczególnych składowych częstotliwościowych poprzez zjawisko interferencji.

pl.wikipedia.org

Wszystkie pomieszczenia w forcie zbudowane były z betonu, strop budynku miał grubość od półtora do dwóch metrów, a poszczególne części składowe obiektu połączono podziemnymi przejściami.

pl.wikipedia.org

Hałas infradźwiękowy – hałas, w którego widmie występują składowe o częstotliwościach infradźwiękowych.

pl.wikipedia.org

Dla fal okresowych częstotliwości tych składowych, dla których natężenie jest różne od zera, tworzą ciąg oddzielnych wartości.

pl.wikipedia.org

Obok założeń kompozycyjnych i przestrzennych cmentarzy, z upodobaniem projektował również elementy składowe cmentarzy i szczegóły ich wystroju.

pl.wikipedia.org

Istnieją jednak układy prądów i napięć niesymetrycznych, w których nie wszystkie składowe mogą występować.

pl.wikipedia.org