Traductions de „skrzydła“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

podciąć komuś skrzydła

couper bras et jambes à qn

podciąć komuś skrzydła

rogner les ailes à qn

wziąć kogoś pod swoje skrzydła

prendre qn sous son aile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dodali również, że skrzydła samolotu kołysały się z boku na bok, co wyglądało jakby był poza kontrolą załogi.

pl.wikipedia.org

Przednie skrzydła wydłużone, dość wąskie, ich krawędź kostalna delikatnie łukowata, wierzchołek tępy, a termen nadzwyczaj skośnie zaokrąglony.

pl.wikipedia.org

Skrzydła o rozpiętości 70-86 mm, jasnoszare do szaroróżowych, z wyraźnymi, falistymi przepaskami.

pl.wikipedia.org

Drewniane skrzydła drzwi w ścianie ołtarzowej zdobione są intarsją i okuciami.

pl.wikipedia.org

Jazda francuska lewego skrzydła podjęła próbę oskrzydlenia armii sprzymierzonych, co udaremniła piechota holenderska, ponosząc przy tym niezwykle ciężkie straty.

pl.wikipedia.org

Zamontował w nim mechaniczne skrzydła oraz skonstruował obezwładniający pistolet.

pl.wikipedia.org

Skrzydła zaopatrzono w lotki szczelinowe (jeden egzemplarz samolotu zaopatrzono w klapy w celu zbadania tego typu rozwiązania).

pl.wikipedia.org

Zanim nowy oskórek stwardnieje, owad wykonuje pewne ćwiczenia (przede wszystkim pompuje powietrzem skrzydła), pozwalające mu przybrać normalne kształty – jako imago już nie linieje i nie rośnie.

pl.wikipedia.org

Przednie skrzydła po obu stronach białawożółte z ciepło płowożółtymi żyłkami.

pl.wikipedia.org

Krawędź zewnętrzna skrzydła jest mocno ząbkowana, zaś krawędź tylna jest wygięta i zaopatrzona w duży i szeroki ząb barwy czarnej oraz pęczek włoskowatych łusek w kącie tylnym.

pl.wikipedia.org