Traductions de „smukłość“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

finesse (des mains, de la taille)

smukłość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Założona smukłość najwyższej w ówczesnym świecie chrześcijańskim budowla (48,0 m) przekraczała możliwości wytrzymałości materiału.

pl.wikipedia.org

Z tego względu niektóre houseboaty wyposażone są w miecze centralne, zwykle obrotowe o niewielkiej smukłości, wystarczająco sprawne przy małych szybkościach, ale nie zwiększające nadmiernie zanurzenia.

pl.wikipedia.org

Właśnie dzięki silnikowi o tak małej średnicy udało się utrzymać smukłość kadłuba i stosunkowo mały opór aerodynamiczny oraz niezłe osiągi.

pl.wikipedia.org

W obliczeniach projektowych stosuje się parametr zwany smukłością wymienna.

pl.wikipedia.org

Smukłość została osiągnięta dzięki zaakcentowaniu narożnych pilastrów i osłabieniu ażurowych partii środkowych.

pl.wikipedia.org

Posiada dwie wieże z iglicami i sygnaturkami, które dodają kościołowi smukłości.

pl.wikipedia.org

Kroje tego pisma podobne są do antykw renesansowych, a ich cechą charakterystyczną jest smukłość linii.

pl.wikipedia.org

Zachowały się także budowle, w których przy pogrubionych filarach międzynawowych i zmniejszonej smukłości nawy głównej, ukrywano łęki oporowe pod zadaszeniem.

pl.wikipedia.org

Im większa smukłość włókien, tym mniej można ich dodać do mieszanki betonowej.

pl.wikipedia.org

Nad i pod oknami nie ma gzymsów, co w połączeniu z wyraźnie zaznaczonymi filarami międzyokiennymi na całej wysokości budynku doskonale podkreśla smukłość konstrukcji.

pl.wikipedia.org