Traductions de „spojrzeniem“ dans le dictionnaire français » polonais

d'un œil critique

krytycznym spojrzeniem

Traductions de „spojrzeniem“ dans le dictionnaire polonais » français

obrzucić kogoś/coś spojrzeniem

jeter un regard sur qn/qc

przeszywać kogoś spojrzeniem

percer qn du regard

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Erotyczność sceny podkreślona jest głębokim, intymnym spojrzeniem kochanków.

pl.wikipedia.org

Gdy pociąg rusza skamielina wyłazi ze skrzyni i zaczyna zabijać spojrzeniem czerwonych, świecących ślepiów.

pl.wikipedia.org

Qwill jest potężnej budowy człowiekiem (ponad 6 stóp wzrostu) z sumiastymi wąsami i zamyślonym spojrzeniem.

pl.wikipedia.org

Jednak śmiercionośna moc przechodzi z kolei na podróżującego pociągiem fanatycznego popa, który masakruje spojrzeniem kozaków wraz z dowódcą.

pl.wikipedia.org

Film niemający w swoich założeniach wyraźnej linii dramaturgicznej, był raczej wrażeniowym spojrzeniem na jeden dzień z życia wielkiej metropolii.

pl.wikipedia.org

Smukły, o złotych lokach, onieśmielał spojrzeniem swoich błękitnych oczu.

pl.wikipedia.org

Najogólniejszym spojrzeniem na to pojęcie jest abstrakcyjna gałąź matematyki zwana teorią kategorii, która zajmuje się abstrakcyjnymi obiektami i morfizmami między nimi.

pl.wikipedia.org

Postrzyżyny są humorystyczno-nostalgicznym spojrzeniem na świat, w którym pisarz się wychował.

pl.wikipedia.org

Jest to portret młodego mężczyzny w półprofilu ze spojrzeniem skierowanym w lewo.

pl.wikipedia.org

Strzemiński uchwycił na nich powidoki wywołane spojrzeniem na słońce.

pl.wikipedia.org