Traductions de „stopnie“ dans le dictionnaire français » polonais

plus quatre degrés

plus cztery stopnie

Traductions de „stopnie“ dans le dictionnaire polonais » français

plus cztery stopnie

plus quatre degrés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Tradycyjnie zdobiono nimi królewskie przedmioty tj.: sandały, stopnie, podstawy posągów w taki sposób, aby władca mógł je deptać.

pl.wikipedia.org

W staropolszczyźnie również stopnie powinowactwa miały swoiste nazwy.

pl.wikipedia.org

Amuro wściekł się, że jego kolega otrzyma pośmiertnie tylko 2 stopnie wyżej.

pl.wikipedia.org

W dodatku do trzech translacyjnych stopni swobody istnieją tutaj rotacyjne i oscylacyjne stopnie swobody.

pl.wikipedia.org

Kryterium to nie jest jednak stosowane w sposób ścisły, gdyż zjawisko wzajemnej zrozumiałości może przybierać różne stopnie nasilenia i występować w formie asymetrycznej.

pl.wikipedia.org

Niemniej jednak, gazowy azot, w wyższych temperaturach zdobywa dodatkowe dwa wewnętrzne stopnie swobody, gdy cząsteczka zostaje wzbudzona do wyższych stanów oscylacyjnych, które przechowują energię cieplną.

pl.wikipedia.org

Prezbiterium jest umieszczone o 3 stopnie wyżej od przeznaczonej dla wiernych części kościoła, kształtem zbliżone jest do sześciokąta.

pl.wikipedia.org

W programie stosowane są różne stopnie cenzury związanej z bezpieczeństwem lub czystą kurtuazją.

pl.wikipedia.org

Proces rozdzielania analitów może być traktowany jak szereg następujących kolejno stanów równowagi procesów sorpcji badanych związków i ich desorpcji do strumienia gazu nośnego (stopnie równowagi, półki teoretyczne).

pl.wikipedia.org

Odpowiadają temu również stopnie jednostkowego bytu: moje „ja” (wewnętrzny akt), stawanie się (moja aktywność na zewnątrz – życie jednostkowe), moje ciało – jednostkowość w świecie przedmiotów.

pl.wikipedia.org