Traductions de „strzyżenie“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

coupe

strzyżenie nt

tonte

strzyżenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mikroszlif to ząbkowane ostrze - służy do podtrzymywania włosów na nożyczkach podczas strzyżenia.

pl.wikipedia.org

Piórkowanie (pikowanie) – technika strzyżenia włosów polegająca na przerzedzaniu ich w części środkowej i na końcach w celu nadania fryzurze lekko postrzępionego wyglądu.

pl.wikipedia.org

Zakupione partie skór przekazywane są do dalszej obróbki, tzn. wyprawiania, barwienia oraz obróbki maszynowej (strzyżenie, czesanie, epilowanie i inne).

pl.wikipedia.org

Wełna owcza uzyskana przez strzyżenie żywych owiec, zwana również runem lub strzyżą, stanowi doskonały surowiec włókienniczy do wyrobu wysokiej jakości tkanin, dzianin i włóknin.

pl.wikipedia.org

Kąpiele, strzyżenie i czesanie raz na 2-4 tygodnie.

pl.wikipedia.org

Nie wymagają strzyżenia bo są to owce szerstne, bez runa.

pl.wikipedia.org

Wykonywano je ręcznie za pomocą nożyc do strzyżenia owiec.

pl.wikipedia.org

Wymaga regularnych zabiegów pielęgnacyjnych (kąpiel, czesanie i strzyżenie).

pl.wikipedia.org

Istnieje też zakaz strzyżenia włosów i bród oraz udzielania ślubów.

pl.wikipedia.org

Piórkowanie nie zmniejsza objętości fryzury i gęstości owłosienia, w odróżnieniu od innej techniki strzyżenia - degażowania (efilowania).

pl.wikipedia.org