Traductions de „studiom“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

se diriger vers la médecine

skłaniać się ku studiom medycznym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W czasie okupacji niemieckiej zarobkował jako malarz pokojowy, wolne chwile poświęcając studiom artystycznym.

pl.wikipedia.org

Świetnie wykształcona dzięki staraniom swego ojca, na skutek przedwczesnej głuchoty wycofała się z życia towarzyskiego i poświęciła wychowaniu dzieci i dalszym studiom.

pl.wikipedia.org

Zainteresowany antropologią jako nauką porównawczą poświęcał się studiom nad takimi zjawiskami jak piśmienność, rodzina, pokrewieństwo, a w ostatnim czasie pożywienie i kwiaty.

pl.wikipedia.org

Z zamiłowania oddał się studiom heraldycznym i weksylologicznym.

pl.wikipedia.org

Czasopismo jest poświęcone studiom źródłoznawczym w zakresie źródeł historycznych pisanych i niepisanych (ikonograficznych, archeologicznych), pojedynczym źródłom, jak i całym zespołom archiwalnym.

pl.wikipedia.org

Główne działy portalu poświęcone są studiom, pracy i karierze, nauce języków, dział dla studentek, studentów, finanse, rozrywka, wiedza, nowoczesne technologie, zdrowie i turystyka.

pl.wikipedia.org

Później wycofał się z publicznej działalności, by poświęcić się prywatnym studiom teologii, zwłaszcza dogmatyki i egzegezy.

pl.wikipedia.org

Ale duch jego zakonu nie sprzyjał wtedy studiom cenionym przez Renesans i ku którym on sam się skłaniał – opuścił więc konwent.

pl.wikipedia.org

W więzieniu oddał się pogłębionym studiom i stał się zwolennikiem idei ponadnarodowej integracji.

pl.wikipedia.org

Toporny wywodził się z chłopskiej rodziny, ale dzięki spóźnionej edukacji szkolnej i studiom zdołał "wyrwać się ze wsi" i sprowadzić do miasta.

pl.wikipedia.org