Traductions de „szczęka“ dans le dictionnaire polonais » français

szczęka SUBST f

1. szczęka ANAT:

szczęka

mâchoire f

sztuczna szczęka

mâchoire dentier

2. szczęka (część wiązania nart):

szczęka

fixation f de sécurité

Expressions couramment utilisées avec szczęka

sztuczna szczęka

mâchoire dentier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zgryz: szczęka i zęby mocne, z doskonałym, regularnym i kompletnym zgryzem nożycowym, tj. górny rząd siekaczy przykrywa rząd dolny, stykając się z nim.

pl.wikipedia.org

Względne datowanie kości wykazało inną zawartość fluoru w czaszce i szczęce, co świadczyło, iż muszą pochodzić z innego czasu.

pl.wikipedia.org

Szczęki są prawie dwukrotnie dłuższe od wargi dolnej.

pl.wikipedia.org

Żuchwa i szczęka kończyły się głębokim, wąskim dziobem, prawdopodobnie lepiej przystosowanym do chwytania i zrywania, niż do gryzienia.

pl.wikipedia.org

Górna szczęka wyposażona była w 6 sporych siekaczy, 2 szablaste kły długości 12 cm oraz 10 małych, prawie zanikłych zębów z tyłu.

pl.wikipedia.org

W niektórych wykonaniach szczęka wklęsła posiada drobne ząbki uniemożliwiające wyślizgiwanie się gałęzi.

pl.wikipedia.org

Dziób nieco zagięty, górna szczęka ciemnoszara, dolna żółtopomarańczowa.

pl.wikipedia.org

Zęby są łopatowate, w górnej szczęce jest ich 17 - 23 par, a w żuchwie 16 - 20 par.

pl.wikipedia.org

Szczęki bezkręgowców mają bardzo różną budowę i nie wykazują homologii.

pl.wikipedia.org

Są podobne do przedstawicieli ślepuchowatych – różnią się od nich bezzębną szczęką i uzębioną żuchwą.

pl.wikipedia.org