Traductions de „szeroką“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

badania na szeroką skalę

recherches sur une vaste échelle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jest starym mężczyzną z długą i szeroką, zakrywającą całe piersi, siwą brodą.

pl.wikipedia.org

Doceniali oni nie tylko szeroką wiedzę teoretyczną popartą własnym doświadczeniem, ale i życzliwość i jasność prezentowanych treści.

pl.wikipedia.org

Zespół sięga po szeroki zakres instrumentów, reprezentowanych przez szeroką i rozbudowaną sekcję dętą, gitary klasyczne, elektryczne i basowe, instrumenty klawiszowe, harmonijkę oraz instrumenty perkusyjne.

pl.wikipedia.org

Małe płetwy brzuszne mają romboidalny kształt i szeroką podstawę.

pl.wikipedia.org

W polu pieczęci znajduje się wizerunek kłobuka w formie kapalinu – podobnego do kapelusza, kopulasto wydętego żelaznego hełmu z szeroką kryzą.

pl.wikipedia.org

W obrębie monotypii artysta operuje szeroką, stonowaną gamą kolorystyczną, miękką plamą, nieraz skontrastowaną ze swobodną kreską.

pl.wikipedia.org

Po pół roku dysponowali szeroką wiedzą o chorobach metabolicznych.

pl.wikipedia.org

Dietetyk (fr. diététique, łac. diaetetica, gr. d~aita) – wykwalifikowany specjalista ochrony zdrowia, który posiada szeroką wiedzę w zakresie żywienia człowieka zdrowego i chorego.

pl.wikipedia.org

W celu odzyskania nieużytków prowadził na szeroką skalę prace melioracyjne.

pl.wikipedia.org

Depesza ta spowodowała drastyczne pogorszenie stosunków brytyjsko-niemieckich, czego wyrazem były m.in. zakrojone na szeroką skalę zbrojenia niemieckiej floty.

pl.wikipedia.org