Traductions de „tabu“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

tabou sujet, mot

tabu

tabou

tabu nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Gatunek cechuje się tendencją do poruszania tematów powszechnie uznawanych za tabu.

pl.wikipedia.org

Możemy wyróżnić trzy podstawowe typy tabu: obyczajowe, seksualne oraz językowe.

pl.wikipedia.org

Ograniczyła się ona jednak do manifestacyjnego naruszenia obyczajowych tabu.

pl.wikipedia.org

Prostytucja, jakkolwiek była zjawiskiem powszechnym i po cichu akceptowanym, stanowiła temat tabu i była wyłączona poza nawias oficjalnego dyskursu towarzyskiego.

pl.wikipedia.org

Detabuizacja – termin opisujący sytuację, w której dochodzi do łamania lub przekraczania obszarów objętych tabu.

pl.wikipedia.org

Pisarz długo traktował ten temat jak prywatne „tabu”, dopiero w późnym okresie życia mówiąc o tym otwarcie.

pl.wikipedia.org

Masakra stała się na wiele lat tematem tabu i nie była poruszana przez meksykańskich polityków.

pl.wikipedia.org

Rozpowszechniło się powoli tabu stołu - zakaz przyjmowania jedzenia od członków innych dżati.

pl.wikipedia.org

W świecie nauki była swoistym tabu, a zajmujący się nim badacze byli wyśmiewani.

pl.wikipedia.org

W powieściach porusza tematy seksualnego tabu w zachowaniach pomiędzy kobietą a mężczyzną, nie stroni od śmiałych opisów erotycznych, jej twórczość cechuje ironiczne, ostre poczucie humoru.

pl.wikipedia.org