Traductions de „tendencje“ dans le dictionnaire français » polonais

avoir tendence a

mieć tendencje do...

le nombre d'habitants tend à diminuer

liczba mieszkańców wykazuje tendencję spadkową

Traductions de „tendencje“ dans le dictionnaire polonais » français

ona ma tendencję do tycia

elle a tendance à grossir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Rząd wydawał, "dążąc do podniesienia narodowego ducha i kodeksu moralnego narodu oraz wpajając postępowe tendencje i nowości do tajlandzkiego życia", serie zadań dla społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Na ekspozycji „zrezygnowano z klasycznej muzealnej linearności, sadowiącej zbiory na osi czasu i gromadzącej je w szkoły, nurty, style czy tendencje”.

pl.wikipedia.org

Grupa niezmiennie pozostaje wierna wypracowanej przez lata stylistyce muzycznej oraz konwencji estetycznej, unikając kompromisów, zdradzających tendencje do koniunkturalizmu i komercjalizacji, korelujących ze zmieniającymi się trendami.

pl.wikipedia.org

Podejrzewano też królową o tendencje absolutystyczne i wrogość wobec monarchii konstytucyjnej.

pl.wikipedia.org

Postawny, od wczesnej młodości miał tendencje do tycia.

pl.wikipedia.org

Można też prześledzić rozwój rozmaitych struktur (czaszki, uzębienia, kończyn itp.), ilustrujący te tendencje do wzrostu komplikacji i zróżnicowania.

pl.wikipedia.org

Rozróżnienie to jednak nie jest wyraźne, obrazuje jedynie pewne tendencje.

pl.wikipedia.org

Wzrosły tendencje militarystyczne w polityce wewnętrznej oraz militaryzacja gospodarki.

pl.wikipedia.org

Ponadto na gruncie językoznawstwa polskiego są zadomowione tendencje normatywistyczne, nastawione na niwelację różnic językowych.

pl.wikipedia.org

Sarmatyzm już w samym założeniu zawierał tendencje separatystyczne, odśrodkowe w stosunku do kultury ogólnoeuropejskiej, której wspólnym mianownikiem był humanizm.

pl.wikipedia.org