Traductions de „trawienne“ dans le dictionnaire polonais » français

soki trawienne/żołądkowe

sucs mpl digestifs/gastriques

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Powierzchnia żołądka wydziela enzymy trawienne które pozwalają rozgwieździe rozłożyć i dzięki temu następnie wchłonąć składniki odżywcze z upłynnionej tkanki koralowca.

pl.wikipedia.org

Wpływa również na procesy trawienne, system hormonalny, gruczoły limfatyczne i centralny system nerwowy.

pl.wikipedia.org

Zawiera arabitol i zjedzona w większych ilościach może u niektórych spowodować zaburzenia trawienne z objawami charakterystycznymi dla zatrucia gastrycznego.

pl.wikipedia.org

Wśród wskazań do stosowania olejku z jodły syberyjskiej (olejku pichtowego) wymienia się ropnie na skórze, grzybicę skóry, łojotokowe zapalenie skóry, łuszczycę, trądzik, opryszczkę, użądlenia, zaburzenia trawienne, bóle głowy i inne.

pl.wikipedia.org

Silnie rozwinięte są narządy trawienne, które rozwijają się z endodermy embrionu – stąd nazwa.

pl.wikipedia.org

Do endopeptydaz należą enzymy trawienne, np. pepsyna, trypsyna, chymotrypsyna.

pl.wikipedia.org

Enzymy trawienne – grupa enzymów wydzielanych w układzie pokarmowym, w większości hydrolaz (enzymów hydrolitycznych), katalizujących rozkład związków bardziej złożonych do prostszych (z udziałem wody).

pl.wikipedia.org

Pod względem funkcjonalnym trzustka składa się z części wewnątrzwydzielniczej (hormonalnej, odpowiedzialnej za wytwarzanie kilku hormonów m.in. insuliny i glukagonu) i zewnątrzwydzielniczej (trawiennej, produkującej zawierający enzymy trawienne sok trzustkowy (łac.

pl.wikipedia.org

W końcu udało mu się opracować skuteczną metodę (wszywał blaszane rurki z szerokim kołnierzem osłaniającym miejsce cięcia), dzięki której mógł uzyskiwać z przetoki żołądkowej czyste soki trawienne.

pl.wikipedia.org

Wątrobotrzustka skorupiaków magazynuje m.in. tłuszcze, glikogen oraz wapń, a wydziela enzymy trawienne.

pl.wikipedia.org