Traductions de „uderzył“ dans le dictionnaire polonais » français

samochód uderzył w drzewo

la voiture a heurté un arbre

w kogoś/coś uderzył piorun

la foudre a frappé qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jadący jako pierwszy, wykolejony pierwszym wózkiem wagon barowy uderzył w ostatnią w składzie platformę.

pl.wikipedia.org

Podczas ostatniego startu szybowiec, na skutek błędu osób naciągających liny gumowe, uderzył skrzydłem w głowę osobę z obsługi startowej, następnie zawadził skrzydłem o ziemię i skapotował.

pl.wikipedia.org

Pociąg uderzył w oderwaną część składu stojącą na jego torze.

pl.wikipedia.org

Uderzył partnera swoim pasem mistrzowskim i zaczął go bić oraz poniżać.

pl.wikipedia.org

W trakcie przejazdu tego odcinka ich samochód uderzył tylnym kołem w krawężnik tunelu.

pl.wikipedia.org

Na tym odcinku uderzył jednak w barierkę i musiał wycofać się z rajdu.

pl.wikipedia.org

Kierowany przez niego pojazd wyskoczył z jezdni przez krawężnik i uderzył w drzewo jadłoszyn o sporej wielkości.

pl.wikipedia.org

Drugiego tak nastraszył, że jego pilot w czasie startu uderzył w drzewo.

pl.wikipedia.org

Początkowo w wyniku ognia krzyżowego nieprzyjacielskiej pancerki oddział musiał się wycofać, ale uderzył ponownie, biorąc jeńców i dwa karabiny maszynowe.

pl.wikipedia.org

W trakcie szarpaniny z przestępcą został odepchnięty i uderzył głową o podłogę.

pl.wikipedia.org