Traductions de „udowadniać“ dans le dictionnaire polonais » français

udowadniać <udowodnić> VERBE trans

udowadniać

prouver

udowadniać

démontrer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Autor udowadnia w komedii, że wspólne problemy mogą być rozwiązane wspólnym wysiłkiem.

pl.wikipedia.org

Martens w instrukcjach dla delegatów rosyjskich udowadniał, że jest całkiem inaczej.

pl.wikipedia.org

Chłopiec pokłonił się przed nim z szacunkiem, wedle interpretacji buddyjskiej udowadniając w ten sposób, że rozpoznaje tą postać.

pl.wikipedia.org

Badania udowadniają również spadek ciśnienia krwi oraz poziomu cholesterolu wynoszący nawet 44%.

pl.wikipedia.org

Dawkins wyjaśnia, że nie istnieje żadne naukowe wyjaśnienie tej metody, i udowadnia, że zastosowana skala rozpuszczenia jest tak wielka, iż pacjenci piją czystą wodę.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach triumfował 5-krotnie w konkursach wsadów w aż czterech różnych krajach, udowadniając, że jest jednym z najlepszych dunkerów w historii.

pl.wikipedia.org

Zależnie od odpowiedzi, pytający kończył, udowadniając sprzeczną naturę tezy odpowiadającego.

pl.wikipedia.org

Bitwa nie miała większego znaczenia dla ogólnej sytuacji militarnej, jednakże miała duże znaczenie moralne i propagandowe, udowadniając, że polska flota może pokonać szwedzką.

pl.wikipedia.org

Szentong udowadnia, że niemożliwe jest zanegowanie tego, co szentong uznaje za „prawdę ostateczną”, tzn. istnienie wolnej od pojęć, niekonceptualnej natury buddy.

pl.wikipedia.org

Szentong udowadnia, że natura umysłu nie istnieje w zwykły sposób, ale w sposób wykraczający poza koncepcje, dlatego nie może być zanegowana przez dyskursywne myślenie.

pl.wikipedia.org