Traductions de „vis“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

vis-à-vis, vis-a-vis PRÉP form

vis-à-vis

vis-à-vis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

VIS 100 posiada stałe przyrządy celownicze składające się z muszki i szczerbinki.

pl.wikipedia.org

W 1871 zakupiono znajdujący się vis-à-vis kościoła dom z ogrodem i stał się on pastorówką.

pl.wikipedia.org

Notre attitude vis-à-vis des bellegerante.

pl.wikipedia.org

Dzisiaj wyrazy i wyrażenia logować się, bukować, być kul i ok są powszechnie znane, ale nie każdy rozumie, co oznaczają: rendez-vous, par excellence, vis-à-vis.

pl.wikipedia.org

Może także występować w zagranicznych (zazwyczaj francuskich) terminach, które nie zostały zanglicyzowane na przykład: vis-à-vis, pièce de résistance lub crème brûlée.

pl.wikipedia.org

Przysłówki zakończone na -vis i -en często występują jako okoliczniki warunku lub przyzwolenia.

pl.wikipedia.org

Inne francuskie wyrazy, które zadomowiły się w polszczyźnie to np. rendez-vous, par excellence, vis-à-vis, à propos, déjà vu, adres, biżuteria czy parasol.

pl.wikipedia.org

Pasja kolekcjonerska pozwoliła stworzyć artyście doskonałe obrazy, na których rozpoznajemy zapomniane już dzisiaj powozy, jak: linijkę, kocz wysoki, czy vis-à-vis.

pl.wikipedia.org

Trybuna północna, której pojemność to 4402 miejsca, podobnie jak jej vis-à-vis ma lekko zaokrąglony kształt, dzięki czemu kibice mają lepszą widoczność.

pl.wikipedia.org

Witalizm – hipoteza biologiczna zakładająca, że w zjawiskach życiowych są obecne siły witalne (niematerialne, niefizyczne – łac. vis vitalis, fr. elan vitale), a fizykochemiczny opis organizmów jest niewyczerpujący.

pl.wikipedia.org