Traductions de „wątek“ dans le dictionnaire français » polonais

trame

wątek m

intrigue

wątek m

perdre les pédales fam

stracić wątek

Traductions de „wątek“ dans le dictionnaire polonais » français

wątek epizodyczny

intrigue épisodique

gubić wątek fig

perdre le fil de ses idées

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zawarte w niej wątki fabularne bardzo się jednak różnią od tych z serialu.

pl.wikipedia.org

Przed budynkiem zachowała się renesansowa piwnica budynku o wymiarach 4,45 długości i 3,25 szerokości, wzniesiona w wątku niderlandzkim.

pl.wikipedia.org

Każdy z odcinków jest zamkniętą opowieścią składającą się z dwóch, splatających się ze sobą wątków.

pl.wikipedia.org

Fabuła powieści zawiera ponadto odniesienia do jej uczestników oraz dowodzących i liczne wątki związane z akcją.

pl.wikipedia.org

Program opuszcza go automatycznie, gdy jakiś wątek próbuje wywołać metodę i podnosi z powrotem, gdy z metody wychodzi.

pl.wikipedia.org

Do dnia dzisiejszego z tego okresu zachowały się pozostałości ściany wymurowanej w wątku jednowozówkowym.

pl.wikipedia.org

Pierwszy raz od sezonu siódmego seria składa się z pojedynczych opowieści, których nie łączy żaden wspólny wątek.

pl.wikipedia.org

Wszystkie mury traktu tylnego zostały zbudowane z cegieł w wątku jednowozówkowym.

pl.wikipedia.org

Jest to romans z elementami komedii i pobocznym wątkiem sportowym.

pl.wikipedia.org

Czasami dodaje się dodatkową operację powiadom wszystkie, która przenosi wszystkie oczekujące wątki do e. {\displaystyle e.

pl.wikipedia.org