Traductions de „stracić“ dans le dictionnaire français » polonais

perdre

stracić

rater le coche

stracić okazję

être insensible (personne)

stracić czucie

perdre le nord

stracić orientację

perdre les pédales fam

stracić wątek

perdre sa place

stracić posadę/pracę

perdre qn/qc de vue

stracić kogoś/coś z oczu

Traductions de „stracić“ dans le dictionnaire polonais » français

stracić apetyt

perdre l'appétit

stracić autorytet

perdre son autorité

stracić fason

perdre contenance

stracić kolory

pâlir

stracić rozum

perdre la raison

stracić równowagę

perdre l’équilibre

stracić/zachować zimną krew

perdre/garder son sang-froid

stracić kogoś z oczu

perdre qn de vue

stracić panowanie nad sobą

perdre la maîtrise de soi

stracić/odzyskać przytomność

perdre/reprendre connaissance

stracić/zachować twarz

perdre/sauver la face

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W systemie zawierającym dziedziczenie wcześniejszych ryczałtów, kraje i firmy mogą także wolniej redukować emisje, aby w następnej turze nie stracić wysokiego przydziału.

pl.wikipedia.org

Wreszcie z płaczem wyjawiła mu, że bardzo się rządzi, ale nie chce go tym zrazić i później stracić.

pl.wikipedia.org

Valville, nie chcąc stracić z nią kontaktu każe zaprząc powóz.

pl.wikipedia.org

Wykonując ten ruch łyżwiarz nie powinien odchylać się do tyłu i jak najszybciej przyjąć pozycję, aby nie stracić prędkości w jeździe.

pl.wikipedia.org

Jednak w obliczu problemów zdrowotnych, osobowościowych, emocjonalnych może stracić kontrolę nad popędem seksualnym i bywa, że obiektem pożądania staje się dziecko.

pl.wikipedia.org

Pignon jest gotów na wszystko byleby nie stracić pracy.

pl.wikipedia.org

Chciał nawet stracić fenickich kapitanów floty za domniemane tchórzostwo.

pl.wikipedia.org

Nastolatki wiążą z tym wieczorem ważne plany i zawarły sekretny pakt – każda zamierza stracić dziewictwo z chłopakiem, który będzie jej towarzyszył na zabawie.

pl.wikipedia.org

W czerwcu - zaproponowano ustalenie limitu dopłat na 300 tys. euro rocznie, na czym stracić mogło tylko 2 tys. najbogatszych właścicieli latyfundiów.

pl.wikipedia.org

Jak dowodził, majątek można stracić, podobnie jak urodę, natomiast dobry obyczaj pozostaje, spajając więzy małżeńskie.

pl.wikipedia.org