Traductions de „wiernych“ dans le dictionnaire polonais » français

wierny ADJ

wierny

fidèle

wierzch SUBST m

wierzch

dessus m

leżeć na wierzchu

être mis en évidence

nosić coś na wierzch

porter qc dessus

Idiomes/Tournures:

jechać wierzchem

aller à cheval

wierność SUBST f fig

wierność

fidélité f

wierność komuś/czemuś

fidélité à qn/qc

I . wierzący (-ca) ADJ

osoba wierząca

personne croyante

II . wierzący (-ca) SUBST m (f)

wierzący (-ca)

croyant(e) m (f)

wierni SUBST plur RÉLIG

wierni

fidèles mpl

wierzyć VERBE intr

wierzyć w Boga/kogoś

croire en Dieu/qn

wierzyć w coś

croire à qc

wierzyć komuś

croire qn

wytrych SUBST m

wytrych

passe-partout m

wiertniczy ADJ

platforma wiertnicza

plateforme de forage

otwór wiertniczy

puits de forage

wierzyciel(ka) SUBST m(f)

wierzyciel(ka)

créancier(-ère) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Według popularnej legendy woda w źródle położonym pod kościołem, w krypcie niedostępnej dla wiernych i zwiedzających, ma moc cudotwórczą.

pl.wikipedia.org

Budowa jest w całości realizowana z dobrowolnych datków wiernych oraz biletów wstępu.

pl.wikipedia.org

Biskupi diecezjalni w komunikatach kierowanych do wiernych zachęcali swoich diecezjan do udziału w tych rekolekcjach, gdyż zaniechane zostało w tym czasie tradycyjne głoszenie nauk wielkopostnych w kościołach.

pl.wikipedia.org

Maria jako pośredniczka wiernych staje się poprzez matczyny odruch jeszcze bardziej bliższa wszystkim wiernym.

pl.wikipedia.org

To budowa możliwie wiernych kopii obiektów, które istniały, lub istnieją w rzeczywistości – wykonanych w określonej skali pomniejszenia.

pl.wikipedia.org

Wyposażenie cerkwi odnowiono w oparciu o dary pieniężne i rzeczowe wiernych.

pl.wikipedia.org

Zniszczenia naprawiono i katedrę ponownie otwarto dla wiernych w 1992 roku.

pl.wikipedia.org

Po rewolucji lutowej zjazd duchowieństwa i wiernych eparchii wołyńskiej i żytomierskiej, który miał demokratycznie zdecydować o jego dalszym pozostawaniu na katedrze, udzielił mu votum zaufania.

pl.wikipedia.org

Objawienia krytykują niemoralność wśród duchownych i wskazują, że grzechy jakich dopuszczają się kapłani sieją zgorszenie wśród wiernych, stając się przyczyną ogólnego zepsucia moralnego świata.

pl.wikipedia.org

Gromadziła wiernych na modlitwy, przystrajała ołtarze, przewodniczyła nabożeństwom.

pl.wikipedia.org