Traductions de „wodę“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

couper l'eau/l'électricité à qn

odcinać komuś wodę/prąd

essuyer de l'eau par terre

wycierać wodę z podłogi

évacuer l'eau du baignoire

wypuszczać wodę z wanny

verser de l'eau à qn

nalewać komuś wodę

alimenter qc en eau

zaopatrywać kogoś w wodę

alimentation en eau

zaopatrywanie nt w wodę

Traductions de „wodę“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

nastawiać wodę

mettre de l’eau à bouillir

spuszczać wodę (w toalecie)

rincer

lać wodę fam

allonger la sauce

nastawić wodę na kawę

faire chauffer de l'eau pour le café

doprowadzać wodę/prąd/gaz do budynku

distribuer l'eau/l'électricité/le gaz dans l'immeuble

póty dzban wodę nosi, póki się ucho nie urwie

tant va la cruche à l'eau qu'à la fin elle se casse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Używana jest jako faszyna do obsadzania wałów przeciwpowodziowych i brzegów rzeki w celu zabezpieczenia ich przed wymywaniem przez wodę.

pl.wikipedia.org

W czasie rozwoju elektryczności zaczęto w studniach montować pompy elektryczne, które pobierały wodę i rurociągiem odprowadzały ją do domu.

pl.wikipedia.org

Niektóre rzekotkowate budują gniazda, w których jaja i kijanki mają zapewnioną wilgotność i wodę niezbędną do rozwoju.

pl.wikipedia.org

Na potrzeby wystawy wykopano dwie studnie, do których podłączono pompy przesyłające wodę do wieży wodnej.

pl.wikipedia.org

Niskie przeloty tuż na granicy otwartej wody mają zaskoczyć ofiary, wypływające poza refugium, względnie przestraszyć i wypłoszyć ja na otwartą wodę, gdzie mogą być łatwo schwytane.

pl.wikipedia.org

Łączył się on z zamaskowanym systemem dostarczającym wodę z okolicznych strumieni i źródeł.

pl.wikipedia.org

Samce próbują zainteresować samicę dzięki popisom, w tym wysokim wyskokom nad wodę czy też uderzeniom płetw ogonowych o powierzchnię wody.

pl.wikipedia.org

Obie wsie są połączone koleją linowo-terenową napędzaną na wodę.

pl.wikipedia.org

Najszerzej rozpowszechniony rodzaj barier w rzekach to budowle hydrotechniczne piętrzące wodę rzek.

pl.wikipedia.org

Wieczorem, o godz. 21:10 na wodę spuszczono pięć motorówek z zespołem sabotażystów.

pl.wikipedia.org