Traductions de „wszcząć“ dans le dictionnaire français » polonais

ouvrir une enquête

wszcząć śledztwo

ouvrir une enquête

wszcząć dochodzenie

Traductions de „wszcząć“ dans le dictionnaire polonais » français

wszcząć śledztwo

ouvrir une enquête

wszcząć postępowanie przeciwko komuś

engager une procédure contre qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Ośmieleni tym odkryciem lokalni arystokraci oraz podlegli im bojownicy postanawiają wszcząć antybrytyjskie powstanie.

pl.wikipedia.org

Natomiast krajowe władze wszczęły przeciwko niemu postępowanie w sprawie zabójstwa 15 oponentów politycznych w 1982.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji wszczęto nowe śledztwo i tortury, zakończone wyrokiem śmierci.

pl.wikipedia.org

W 1958 również władze zachodnioniemieckie wszczęły przeciwko niemu śledztwo.

pl.wikipedia.org

Jedenaście dni później prokuratura obwodu wołyńskiego wszczęła oficjalne śledztwo w sprawie tej masakry.

pl.wikipedia.org

Performerzy, mimo aplauzu publiczności, zostali usunięci przez ochronę i zatrzymani, jednak nie wszczęto postępowania w tej sprawie.

pl.wikipedia.org

A gdyby wszczęli wojnę i nikt się nie stawił?

pl.wikipedia.org

Równolegle belgijskie organy ścigania wszczęły przeciwko niemu śledztwo, oskarżając go o oszustwa finansowe.

pl.wikipedia.org

Tablica została usunięta z obelisku decyzją wojewody wielkopolskiego, a postępowanie w sprawie zawieszenia tablicy wszczęła prokuratura i policja.

pl.wikipedia.org

Mimo to dwóm pracownikom udało się uwolnić i wszczęli alarm wcześniej.

pl.wikipedia.org