Traductions de „enquête“ dans le dictionnaire français » polonais

enquête [ɑ̃kɛt] SUBST f

1. enquête ÉCON, SOCIOL (étude):

enquête sur qc

badanie nt dotyczące czegoś

2. enquête (sondage d'opinions):

enquête

sondaż m

enquête

ankieta f

3. enquête JUR:

enquête

śledztwo nt

ouvrir une enquête

wszcząć śledztwo

ouvrir une enquête

wszcząć dochodzenie

enquêter [ɑ̃kete] VERBE intr JUR

enquêter sur qn

prowadzić śledztwo przeciwko komuś

la police va enquêter sur qc

policja poprowadzi śledztwo w sprawie czegoś

Expressions couramment utilisées avec enquête

ouvrir une enquête

wszcząć śledztwo

enquête sur qc

badanie nt dotyczące czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Celui ci a entraîné des enquêtes militaires et civiles.

fr.wikipedia.org

Il promet aussi une enquête sur de possibles irrégularités lors des législatives, ainsi que d'œuvrer à un possible rapprochement avec l'Inde.

fr.wikipedia.org

Environ la moitié des passeports délivrés à ce titre l'ont été frauduleusement selon une enquête indépendante.

fr.wikipedia.org

La police déclare qu'une enquête sur d'éventuelles violations des règles de sécurité incendie avait été ouverte.

fr.wikipedia.org

Aucune enquête n'est menée pour savoir d'où ils proviennent.

fr.wikipedia.org

Les membres des commissions d’enquête sont désignés de façon à y assurer une représentation proportionnelle des groupes politiques.

fr.wikipedia.org

Depuis 2004, les recensements des communes de moins de 10 000 habitants font l'objet d'enquêtes tous les cinq ans.

fr.wikipedia.org

Loin de disparaître, les services des enquêtes furent regroupés et développèrent leur propre identité.

fr.wikipedia.org

Après de longues enquêtes, la police parvient à identifier huit individus.

fr.wikipedia.org

Il est à côté d'elle sur une photo récente, et son implication s'affirme au fur et à mesure de l'enquête.

fr.wikipedia.org