enquête dans le dictionnaire PONS

Traductions de enquête dans le dictionnaire français»italien

enquête [ɑ̃kɛt] SUBST f

1. enquête:

enquête

indagine f

enquête (sondage)

inchiesta f

faire sa petite enquête

fare una piccola indagine

2. enquête DIR :

enquête

indagini f pl

enquêter [ɑ̃kete] VERBE intr

enquêter

indagare (sur qc su qc)

Traductions de enquête dans le dictionnaire italien»français

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

inchiesta

enquête f

inchiesta parlamentare

enquête f parlementaire

inchiesta sul terrorismo

enquête f sur le terrorisme

commissione d’inchiesta

commission f d’enquête

investigazione

enquête f

accertamento peritale

enquête f d’experts

indagare

enquêter (su sur)

indagare su un delitto

enquêter (o ouvrir une enquête) sur un crime

inquisire qc DIR

ouvrir une enquête sur qc

essere inquisito DIR

faire l’objet d’une enquête

inquisire su qc/qn

enquêter sur qc/qn

investigare

enquêter

investigare su qc

enquêter sur qc

commissione inquirente

commission f d’enquête

indagine DIR

enquête f

indagine preliminare

enquête f préliminaire

enquête Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se livrer à une enquête

fare delle indagini

faire sa petite enquête

fare una piccola indagine

avis m d’ouverture d’enquête judiciaire

avviso di garanzia DIR

faire des vérifications o une enquête sur qn/qc

fare accertamenti su qn/qc

enquêter (o ouvrir une enquête) sur un crime

indagare su un delitto

enquête f sur le terrorisme

inchiesta sul terrorismo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Loin de disparaître, les services des enquêtes furent regroupés et développèrent leur propre identité.

fr.wikipedia.org

Une mission d'étude est lancée en 2010, aboutissant sur une enquête publique recueillant un avis favorable en 2012.

fr.wikipedia.org

Park réagissait ainsi en réaction au courant dominant précédant dans la sociologie naissante d’alors : l’enquête sociale.

fr.wikipedia.org

Les commissions d’enquête ont un caractère temporaire.

fr.wikipedia.org

Il parle ensuite de « l’érudition et de la rigueur de l’enquête ».

fr.wikipedia.org

Cet acte de bravade est vigoureusement condamné par le gouvernement qui annonce l'ouverture d'une enquête.

fr.wikipedia.org

L'accusation d'ivresse perdurera, malgré l'enquête qui les disculpe.

fr.wikipedia.org

Les membres des commissions d’enquête sont désignés de façon à y assurer une représentation proportionnelle des groupes politiques.

fr.wikipedia.org

L'enquête s'est déroulée sur une période de 90 jours, en 2004, avant d'être officiellement close le 23 mars 2005.

fr.wikipedia.org

La police déclare qu'une enquête sur d'éventuelles violations des règles de sécurité incendie avait été ouverte.

fr.wikipedia.org