Traductions de „wybujały“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

délirant(e)

wybujały

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Dzięki wybujałej wyobraźni wszystkie naklejki ożywają.

pl.wikipedia.org

Bogactwo ozdób i motywów, wybujała fantazja i olśniewająca forma każą zaliczyć ją do sztuki barokowej, natomiast linearne ornamenty wypełniające konstrukcję kraty noszą raczej piętno renesansu.

pl.wikipedia.org

Szlak kajakowy trudny, charakteryzuje go duża liczba przenosek, głęboka warstwa mułu przy brzegach, wybujałe zarośla pokrzywowe i liczne sterczące przeszkody podwodne.

pl.wikipedia.org

Pisarka odznacza się bogatym słownictwem oraz wybujałą fantazją, co można dostrzec w jej powieściach.

pl.wikipedia.org

Jeśli sosna była naturalnie gruszowata, czyli miała równomiernie rozwiniętą i niewybujałą koronę, wtedy wierzchołek pozostawiano nieobcięty.

pl.wikipedia.org

Po okresie wybujałej ornamentyki następuje uspokojenie i dekoracja budowli powoli ulega ograniczeniom.

pl.wikipedia.org

Ściany zakrystii pokrywają wybujałe dekoracje malarskie, gzymsy, fałszywe okna na ścianach bocznych, wazony z kwiatowymi dekoracjami i skrzydlate putta.

pl.wikipedia.org

Mozaiki tego okresu miały charakter barokowy, przedstawiały sceny rodzajowe obwiedzione ramą o bardzo wybujałym zdobieniu, takim, że zyskiwała ona niemalże wagę głównego tematu obrazu.

pl.wikipedia.org

Płaszczyzny pokryte najbardziej wybujałą, przypominającą koronki ornamentyką rzeźbiarską.

pl.wikipedia.org

Niezbyt wybujały szczyt mieści dwa okna.

pl.wikipedia.org