Traductions de „wyciskać“ dans le dictionnaire polonais » français

wyciskać <wycisnąć> VERBE trans

1. wyciskać cytrynę, pastę, gąbkę:

wyciskać

presser

2. wyciskać fam (wymuszać):

wycisnąć z kogoś zeznanie

extorquer une déclaration à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Następnie za pomocą tłoka wyciska się czopki przez odpowiednią formę.

pl.wikipedia.org

Po ok. 4–5 h naowocnię wyciskano, stosując rękawiczkę z przyklejonym pumeksem do ścierania powierzchni skórki, zawierającej komórki olejkowe, oraz gąbki – do zbierania wydzielonego olejku.

pl.wikipedia.org

Za próbę buntu lub ucieczki byli piętnowani (wyciskano im rozżarzonym stemplem szubienicę na czole).

pl.wikipedia.org

Proces produkcji obejmuje mycie i sortowanie jabłek, z których po rozdrobnieniu wyciska się sok za pomocą pras taśmowych, hydraulicznych, pneumatycznych lub dekantera.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu zbiorów wyciska się sok z winogron, pozyskując moszcz.

pl.wikipedia.org

Otrzymaną masę wyciska się przez specjalny woreczek na blachę wysmarowaną tłuszczem i oprószoną mąką i piecze w letnim piekarniku.

pl.wikipedia.org

Tradycyjna metoda wytwarzania polega na zmieleniu w ręcznych żarnach nasion drzewa arganowego do oleistej pasty, z której ręcznie wyciska się olej.

pl.wikipedia.org

Opróżnianie splotu z krwi odbywa się głównie dzięki ruchom żuchwy, która „wyciska” z niego krew.

pl.wikipedia.org

Olej oliwkowy (oliwę) wyciska się z dojrzałych, czarnych owoców uzyskując go w ilości stanowiącej ok.

pl.wikipedia.org

Niektórzy wyciskają na środku talerza z potrawą zagłębienie, do którego nalewany jest sos jus.

pl.wikipedia.org