Traductions de „wymaganiom“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

wymaganie SUBST nt

wymaganie

exigence f

wymagany ADJ

wymagany

exigé(e)

wymagający ADJ

wymagający

exigeant(e)

wymagać VERBE trans

1. wymagać (domagać się):

wymagać czegoś [od kogoś]

exiger qc [de qn]

2. wymagać (potrzebować):

wymagać

avoir besoin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Na oficjalnej stronie zespołu można przeczytać, że powodem było niesprostanie wymaganiom zespołu w sprawach dotyczących dystrybucji i promocji albumów oraz organizacji koncertów.

pl.wikipedia.org

W ostatnich latach zanieczyszczenia te zostały znacznie zmniejszone dzięki rozbudowie oczyszczalni ścieków, zwiększonym wymaganiom w zakresie oczyszczania ścieków i tworzeniu terenów podmokłych.

pl.wikipedia.org

Główną rolę w przemianach odgrywa relacja tzw. zachowań elementarnych, czyli instynktownych, ze światem zewnętrznym, który poddaje owe zachowania naciskom, a ich posiadacza - określonym, kategorycznym wymaganiom.

pl.wikipedia.org

Ci spośród mężczyzn, którzy nie są w stanie zadość uczynić tym wymaganiom, uciekają od wyobrażanej przez społeczność męskości i czasem mieszczą się w roli wyznaczonej homoseksualnym mężczyznom.

pl.wikipedia.org

Miejsca pochówku powinny odpowiadać wymaganiom sanitarnym i przeciwepidemicznym.

pl.wikipedia.org

Zespół podołał stawianym wymaganiom, przez cały sezon utrzymywał się ponad kreską wyznaczającą zespoły zagrożone spadkiem do niższej klasy rozgrywkowej.

pl.wikipedia.org

Samo przekonanie artysty o marności jego dzieła nie wystarcza, aby sprostać naszym niskim wymaganiom”.

pl.wikipedia.org

Powyższa lista nie jest wyczerpująca, jako że inżynierowie geofizycy używają źródeł sejsmicznych odpowiadających ich specyficznym wymaganiom, często własnej konstrukcji.

pl.wikipedia.org

Miodówki myszate nie zasiedlają niektórych wysp pozornie odpowiadających ich wymaganiom.

pl.wikipedia.org

Usługi tworzące sektor trzeci mają za zadanie sprostać wymaganiom i potrzebom społeczeństwa.

pl.wikipedia.org