Traductions de „wyrządzić“ dans le dictionnaire français » polonais

faire du mal à qn

wyrządzić komuś krzywdę

Traductions de „wyrządzić“ dans le dictionnaire polonais » français

wyrządzić szkodę

causer un dommage

wyrządzić komuś krzywdę

léser qn

wyrządzić komuś krzywdę

faire du tort à qn

wyrządzić komuś krzywdę

faire tort à qn

wyrządzić komuś przykrość

faire de la peine à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Nie wyrządziły większych szkód materialnych, lecz spowodowały śmierć jednego i rany u dziewięciu marynarzy, z których czterech zmarło wkrótce po przewiezieniu do szpitala.

pl.wikipedia.org

W roku 1910 i ponownie w 1913 miała miejsce powódź, która wyrządziła znaczne szkody.

pl.wikipedia.org

Ostrzał nie wyrządził większych szkód pozycjom ufortyfikowanym, poza pierwszą linią obrony, gdzie uległy zniszczeniu zasieki z drutu kolczastego.

pl.wikipedia.org

Spadające części hełmu przebiły dach nawy głównej i wyrządziły duże szkody wewnątrz kościoła, który został odbudowany dopiero w 1867.

pl.wikipedia.org

Wraz z innymi szkodnikami glebowymi może wyrządzić dotkliwe szkody.

pl.wikipedia.org

Klitajmestra przez pewien czas pozostawała wierna mężowi, mimo całego zła, jakie jej wyrządził.

pl.wikipedia.org

Pierwsza seria nie wyrządziła żadnych szkód więc ponownie nacisnął na spust.

pl.wikipedia.org

Wybuch pocisku nie wyrządził większych szkód, ale zabił jednego marynarza i zranił kilkunastu innych.

pl.wikipedia.org

Natomiast w roku 2008 miało miejsce trzęsienie ziemi, które nie wyrządziło żadnych szkód w tym mieście.

pl.wikipedia.org

W 1896 z nieznanych przyczyn wybuchł w kościele pożar i wyrządził sporo strat.

pl.wikipedia.org