Traductions de „wystąpiły“ dans le dictionnaire français » polonais

la maladie se complique

wystąpiły powikłania pochorobowe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Jackalowi spodobała się piosenka i proponuje, aby dziewczyny wystąpiły w reklamie.

pl.wikipedia.org

W czasie lotu wystąpiły kłopoty z klimatyzacją kabiny statku - temperatura w niej drastycznie spadła.

pl.wikipedia.org

Najgorzej wypadła grupa osób, za które się modlono i które jednocześnie o tym wiedziały jednoznacznie – w tym wypadku powikłania wystąpiły u 59% pacjentów.

pl.wikipedia.org

W połowie listopada 1941 roku w pułku wystąpiły pierwsze przypadki zachorowania na tyfus plamisty, na skutek wprowadzonych reżymów sanitarnych w tym kwarantanny wstrzymano rozprzestrzenianie się epidemii.

pl.wikipedia.org

Wystąpiły przy tym poważne trudności z dyslokacją oddziałów.

pl.wikipedia.org

U 15% pacjentów leczonych ipilimumabem wystąpiły zdarzenia niepożądane wiązane z immunoterapią.

pl.wikipedia.org

Kajmany wystąpiły także w sztafecie 4 × 100 metrów, gdzie zawodnikom udało się wywalczyć złoty medal.

pl.wikipedia.org

Trend populacji stosunkowo stabilny, jednak w ostatnim czterdziestoleciu kilkukrotnie wystąpiły nagle spadki liczebności.

pl.wikipedia.org

Wystąpiły u niej dreszcze, złe samopoczucie, ból głowy i mięśni, światłowstręt.

pl.wikipedia.org

Po uwzględnieniu zmiennych kontrolnych istotne statystycznie różnice wystąpiły w 24 spośród 40 wskaźników.

pl.wikipedia.org