Traductions de „zakuty“ dans le dictionnaire français » polonais

(Aller à polonais » français)

avoir la tête dure

mieć zakuty łeb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mniszki wywieziono do prawosławnego klasztoru zajmowanego przez wdowy po rosyjskich żołnierzach, gdzie zostały zakute w kajdany i były zmuszane do upokarzających prac.

pl.wikipedia.org

Robot jest rycerzem zakutym w niemiecko-włoską średniowieczną zbroję.

pl.wikipedia.org

Zamiast spodziewanych skarbów oczom kopiących ukazuje się jednak zbity garnek, zgniły żłób i zakuty w kajdany szkielet.

pl.wikipedia.org

Ujętego i zakutego w kajdany wybrańca Łękawski zostawił na mrozie na dziedzińcu zamku czorsztyńskiego, gdzie ten po dwóch tygodniach zamarzł.

pl.wikipedia.org

Na kamiennej płycie jest przedstawiony brodaty, zakuty w zbroję rycerz.

pl.wikipedia.org

Zdaniem towarzyszy broni został zakuty bagnetami.

pl.wikipedia.org

Zakutych w kajdany zesłano na wieczną zsyłkę.

pl.wikipedia.org

Wśród zakutych w łańcuchy więźniów obserwuje zarówno mordercę i zbója, jak i "króla wolności" - skazanego na zesłanie działacza niepodległościowego.

pl.wikipedia.org

Wyprowadzono go zakutego z komnaty na plac, przywiązano go do pala na stosie i kazano usiąść.

pl.wikipedia.org

W końcu podjął jednak decyzję – ręce i szyja dziewczyny miały zostać zakute w trzy żelazne obręcze, które odpadną, gdy grzechy zostaną jej odpuszczone.

pl.wikipedia.org