Traductions de „zapomoga“ dans le dictionnaire polonais » français

(Aller à français » polonais)

zapomoga SUBST f

zapomoga

subvention f

zapomoga

allocation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Mimo że był przeciwnikiem powstania, gorliwie opiekował się powstańcami po jego upadku, ukrywając ich, udzielając im zapomóg, ułatwiając wyjazd zagranicę, ratując ich majątki przed konfiskatą.

pl.wikipedia.org

Natomiast polityka pasywna realizowana jest samoczynnie dzięki wmontowanemu systemowi automatycznych stabilizatorów, jakimi są podatki bezpośrednie i pośrednie oraz zapomogi i programy stabilizacyjne.

pl.wikipedia.org

W pierwszej połowie 1915 udzielono także 396 pożyczek na kwotę 28 095 rubli i 276 zapomóg na kwotę 5723 ruble.

pl.wikipedia.org

Żydom odebrano także z dniem 9 grudnia 1939 prawo do zapomóg dla emerytów.

pl.wikipedia.org

Były to m.in. zasiłek na zagospodarowanie, gratyfikacja urlopowa, zapomogi, nagrody uznaniowe i jubileuszowe, odprawa, dodatek wojenny czy należności za podróże służbowe.

pl.wikipedia.org

Tego samego rząd ogłosił rozpoczęcie kontroli na granicach państwa, a także rozpoczęcie prac nad zapomogą dla gospodarki.

pl.wikipedia.org

W latach 1937‒38 zorganizowało 25 pogrzebów, w tym 10 nieodpłatnych; pokryło koszty leczenia sześciu osób i udzieliło zapomogi 63 kolejnym.

pl.wikipedia.org

Świadczenia emerytalne oraz rentowe pobierało 522 osób, a zapomogi społeczne 1528 osób.

pl.wikipedia.org

Świadczenia emerytalne oraz rentowe pobierało 169 osób, a zapomogi społeczne 353 osoby.

pl.wikipedia.org

Istotnym źródłem utrzymania starzejącej się społeczności lokalnej są zapomogi socjalne.

pl.wikipedia.org