Traductions de „zatrzymanie“ dans le dictionnaire français » polonais

arrêt (interruption: d'une machine)

zatrzymanie nt

interruption (arrêt provisoire)

zatrzymanie nt

arrestation

zatrzymanie nt

arrêt cardiaque

zatrzymanie nt pracy serca

garde à vue

zatrzymanie m (podejrzanego na 48 godzin)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Był łatwy do zniszczenia, upadek bądź śmierć chociaż jednego z koni powodowała zatrzymanie całego rydwanu.

pl.wikipedia.org

Prawdziwym wyzwaniem jest przejazd całości trasy bez zatrzymania się.

pl.wikipedia.org

Autonomizacja to wbudowanie „inteligencji” do maszyny, która cechuje się jej zatrzymaniem w momencie, kiedy nastąpi problem (np. brak jakościowy albo usterka).

pl.wikipedia.org

Klub ostatecznie nie zdecydował się na zatrzymanie zawodnika.

pl.wikipedia.org

Przy dużych stężeniach gazu jego przebieg jest gwałtowny – następuje nagłe zatrzymanie oddechu i utrata przytomności.

pl.wikipedia.org

Przebywający w obozie nie pracowali już przy budowie dróg, co wiązało się zatrzymaniem projektu budowy autostrad.

pl.wikipedia.org

Z powodu zatrzymania mężczyzny, zwiększono ochronę odbywającego się festiwalu.

pl.wikipedia.org

Pochylenie rowu powinno być dostatecznie duże, aby uniknąć zatrzymania się wody.

pl.wikipedia.org

Wreszcie, w 1959 saopha zostali zmuszeni do zrzeczenia się swej władzy administracyjnej w zamian za rekompensatę finansową oraz prawo do zatrzymania tytułów i osobistych posiadłości.

pl.wikipedia.org

Nie wszystkie mechanizmy zatrzymania pracy serca zawsze poddają się defibrylacji.

pl.wikipedia.org