Traductions de „arrêt“ dans le dictionnaire français » polonais

arrêt [aʀɛ] SUBST m

1. arrêt:

arrêt (interruption: d'une machine)

zatrzymanie nt

arrêt (des négociations)

zerwanie nt

arrêt (de la production)

wstrzymanie nt

arrêt cardiaque

zatrzymanie nt pracy serca

sans arrêt

bez przerwy

en arrêt maladie

na zwolnieniu lekarskim

2. arrêt AUTO, CHEMDFER (halte):

arrêt

zahamowanie nt

dix minutes d'arrêt

dziesięć minut postoju

rester [ou tomber] en arrêt

zahamować

rester [ou tomber] en arrêt

zatrzymać się

3. arrêt (station):

arrêt

przystanek m

Expressions couramment utilisées avec arrêt

sans arrêt

bez przerwy

arrêt cardiaque

zatrzymanie nt pracy serca

arrêt facultatif

przystanek na żądanie

rester [ou tomber] en arrêt

zahamować

en arrêt maladie

na zwolnieniu lekarskim

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il repart vingtième, avant de reprendre sa position au moment de son second arrêt, à la cinquantième boucle, alors qu'il souffre de crampes d'estomac.

fr.wikipedia.org

Par un arrêt de la cour d’appel du 4 juin 1869, les « agences de poules » sont condamnées comme contrevenant aux lois prohibant les loteries.

fr.wikipedia.org

L'arrêt du tabagisme a fait l'objet de la publication de recommandations.

fr.wikipedia.org

La chambre du conseil du tribunal de première instance doit se prononcer sous 15 jours sur l'exécution du mandat d'arrêt.

fr.wikipedia.org

Déjà, il y a un bouton "arrêt d'urgence" et des barrières lumineuses à chaque étage.

fr.wikipedia.org

La plupart des supporters prenaient le train 7 à l'arrêt du stade pour venir assister aux matchs.

fr.wikipedia.org

Son physique aidant, il ramène sans arrêt des femmes (souvent plusieurs à la fois d'ailleurs) dans l'appartement.

fr.wikipedia.org

L'équipe est d'ailleurs, à ses débuts, composée de nombreux rugbymen qui jouent au football lors de l'arrêt des saisons de rugby.

fr.wikipedia.org

Elles vont de l'interruption des petites entreprises à l'arrêt complet des centres de données.

fr.wikipedia.org

Avec le système de cloud, un hacker pourrait faire tomber et mettre à l'arrêt de nombreuses usines, et non plus une usine seulement.

fr.wikipedia.org