Traductions de „zwolnieniu“ dans le dictionnaire français » polonais

en arrêt maladie

na zwolnieniu lekarskim

en liberté provisoire

na zwolnieniu warunkowym

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

W trzy miesiące po zwolnieniu przeszedł na rentę.

pl.wikipedia.org

Składały się z dwóch drewnianych płytek, które przypuszczalnie łączył napięty skórzany zawias, po zwolnieniu ucisku płytki odskakiwały i klekotały.

pl.wikipedia.org

Zamek skałkowy wymagał jedynie naciągnięcia, a po zwolnieniu osadzony w zamku krzemień uderzał o metal wysyłając wiązkę iskier wprost do otworu zapłonowego powodując wystrzał.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu osiadł w Łodzi, gdzie kontynuował działalność komunistyczną, obsługiwał masówki w zakładach pracy i kolportował nielegalną prasę.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu wcielony do armii austriackiej w której został uwięziony, a następnie zdegradowany za działalność propagandową.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu, został zobowiązany do zwrotu zmalwersowanych pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu blokady koła zamachowego wyzwolona energia jest przenoszona na zespół jezdny, wprawiając samochodzik w ruch.

pl.wikipedia.org

Rzadziej występują trudności w przystosowaniu do życia po zwolnieniu z zakładu karnego, potrzeba ochrony macierzyństwa lub wielodzietność, alkoholizm, narkomania, sieroctwo, bezdomność, przemoc w rodzinie, zdarzenie losowe lub sytuacje kryzysowe.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu spustu kurek uderzał w iglicę i powodował wystrzał.

pl.wikipedia.org

Przy automatycznych igłach po zwolnieniu mechanizmu spustowego następuje samoistne usadowienie igły w jamie szpikowej.

pl.wikipedia.org