Traductions de „zawieszać“ dans le dictionnaire polonais » français

zawieszać <zawiesić> VERBE trans

1. zawieszać obraz, firankę:

zawieszać

pendre

zawieszać

accrocher

2. zawieszać (wstrzymywać):

zawieszać działalność, karę

suspendre

zawieszać kogoś w obowiązkach

ajourner qn

Expressions couramment utilisées avec zawieszać

zawieszać kogoś w obowiązkach

ajourner qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Zawieszając odpowiednio dobrane obciążniki można było uzyskać krzywą o ciągłości geometrycznej drugiego rodzaju.

pl.wikipedia.org

Na początku 2020 zrezygnował ze współpracy z muzykami, zawieszając działalność koncertową zespołu.

pl.wikipedia.org

Wariant nazwy „antependium” pochodzi od słów „ante” (przed) i „pendere” (zawieszać), co dotyczy tkanin zwieszających się z krawędzi mensy ołtarzowej.

pl.wikipedia.org

Kilka miesięcy później ogłosiła, że zawiesza pracę nad albumem, ponieważ „nie poczuła energii całego albumu po śmierci ojca”.

pl.wikipedia.org

Napełnione składanymi w ofierze dobrami skóry zawieszano na drzewie eja jako swojego rodzaju róg obfitości.

pl.wikipedia.org

Układają je na wodzie lub zawieszają wśród roślin nadbrzeżnych.

pl.wikipedia.org

Szczególnym typem tkanin były wąskie, pionowe, zwane entrefenetrami (miedzyokiennymi), które zawieszano na wąskich ściankach między oknami.

pl.wikipedia.org

Niektóre kraje rezygnowały z uczestnictwa (np. wycofano funta szterlinga) lub zawieszały uczestnictwo (np. zawieszono lira włoskiego).

pl.wikipedia.org

Samice budują gniazda w piasku, otworach drewna i szczelinach kamieni lub lepią je z ziemi i zawieszają swobodnie.

pl.wikipedia.org

Co najważniejsze – zawieszał również możliwość sądowej kontroli decyzji administracyjnych podjętych w jego trybie (brak możliwości odwołania się do sądu).

pl.wikipedia.org