Traductions de „zwiększyć“ dans le dictionnaire français » polonais

faire des pointes [de vitesse] de [ou à] 200 km/heure

zwiększyć prędkość do 200 km/h

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Z powodu zatrzymania mężczyzny, zwiększono ochronę odbywającego się festiwalu.

pl.wikipedia.org

Kadłub został wydłużony o 10 m, a jego masa zwiększyła się o 15 ton.

pl.wikipedia.org

W 1998 zwiększono wydobycie węgla dzięki zastosowaniu nowych technik, rozwijał się średni i mały biznes.

pl.wikipedia.org

Liczba ludności zwiększyła się o około 6 tysięcy osób, a obszar miasta wzrósł z 16,73 km² do 51,22 km².

pl.wikipedia.org

Wiele form odmian pokrywało się jednak, co dodatkowo zwiększyło użycie rodzajnika.

pl.wikipedia.org

Swym głębokim, ciepłym głosem i zdolnością interpretacji zwiększyła popularność gatunku soul.

pl.wikipedia.org

Dokonane zmiany zwiększyły wyporność nawodną do 102 ton, podwodną zaś do 113 ton – wzrósł też nawodny zasięg okrętu do 165 mil morskich.

pl.wikipedia.org

Dlatego jakość owej usługi znacznie się zwiększy, jeśli właściciel pokaże im proces pozyskiwania składników i zaznajomi zasadami ekologicznej uprawy roślin, stosowanymi w danym lokalu.

pl.wikipedia.org

Dzięki tej zmianie ich zasięg działania zwiększył się z 360 do 450 km.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji liczba osób deklarujących znajomość tego języka zwiększyła się do ponad 700, jednak nie jest on dla nich językiem ojczystym, lecz obcym (wyuczonym).

pl.wikipedia.org