Traductions de „áspera“ dans le dictionnaire portugais » allemand

áspera ADJ

áspera f de áspero:

Voir aussi : áspero

áspero (-a) ADJ

1. áspero (superficie):

áspero (-a)

rau

2. áspero (severo):

áspero (-a)

streng

3. áspero (acre):

áspero (-a)

herb

4. áspero (terreno):

áspero (-a)

schroff

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

As morsas possuem uma pele enrugada e áspera que vai se tornando cada vez mais espessa ao longo de sua vida (15 a 30 anos).

pt.wikipedia.org

Sua pelagem dura e áspera ainda oferece proteção contra certos elementos, como a água.

pt.wikipedia.org

Mas, se migraram para província tão áspera e distante, é exatamente porque a sorte lhes foi madrasta na terra natal.

pt.wikipedia.org

O resultado é um algodão de mesmo aspecto, porém com uma consistência mais áspera, que possui uma inflamabilidade muito elevada.

pt.wikipedia.org

Desde sua forma inicial áspera até a "máquina mortal" em que se transformaram.

pt.wikipedia.org

Fuste reto, com ritidoma áspera, de cor castanha.

pt.wikipedia.org

A característica mais reconhecível do lado de fora é a torre, de 55 metros de altura, sólida e um pouco áspera em seu estilo gótico.

pt.wikipedia.org

A lâmina foliar é usualmente áspera, com as folhas a tenderem a alongar-se quando ainda enroladas.

pt.wikipedia.org

Notará que por dentro terá aparência vítrea, mas por fora os grãos de areia semi-fundidos dão-lhe uma aparência áspera.

pt.wikipedia.org

Fisicamente, sua pelagem pode ter várias cores, é dupla e lisa, embora áspera ao toque.

pt.wikipedia.org