Traductions de „aspereza“ dans le dictionnaire portugais » allemand

aspereza SUBST f

1. aspereza (rudeza):

aspereza

Rauheit f

2. aspereza (falando):

aspereza

barsche(r) Ton m

3. aspereza MUS:

aspereza

Missklang m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Quanto maior a força lateral, maiores serão as vibrações originadas de maiores forças de inércia, as quais respondem pela aspereza de funcionamento.

pt.wikipedia.org

As ilhas foram usadas como colônia penal a partir de 1852, ganhando reputação de aspereza e brutalidade.

pt.wikipedia.org

Cremes e loções hidratantes geralmente aliviam a aspereza e a coceira resultantes da pele seca.

pt.wikipedia.org

Lamb, no entanto, elogiou a música como sendo um "treino de dança cativante", e afirmou que a música carrega sua "aspereza habitual" e "batidas dance".

pt.wikipedia.org

Sfakiá é famosa pela aspereza da paisagem e pelo espírito guerreiro das suas gentes.

pt.wikipedia.org

Por essa teoria, a interação entre as superfícies depende apenas do contato entre as suas asperezas.

pt.wikipedia.org

O nome popular se dá pela aspereza do tronco, semelhante ao couro de jacaré.

pt.wikipedia.org

Nas regiões mais ao norte, o crescimento das plantas diminui consideravelmente devido à aspereza do clima.

pt.wikipedia.org

Estas conferem elevada aspereza à pele, daí merecerem o nome comum de lixa.

pt.wikipedia.org

Além disso, a aspereza da superfície pode afetar em muito o albedo (quantidade de luz refletida).

pt.wikipedia.org