Traductions de „justiça“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

justiça SUBST f

1. justiça (equidade):

justiça

Gerechtigkeit f

fazer justiça

Gerechtigkeit üben

2. justiça JUR:

justiça

Justiz f

Expressions couramment utilisées avec justiça

fazer justiça

Gerechtigkeit üben

ministério da Justiça

Justizministerium nt

palácio da justiça

Justizpalast m

provedor de justiça

Ombudsmann m

oficial de justiça JUR

Gerichtsschreiber(in) m (f)

recorrer à justiça

den Rechtsweg beschreiten

obstrução da justiça

Strafvereitelung f

o Supremo Tribunal de Justiça

der Oberste Gerichtshof

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

O tipo de autoridade (burocrática ou racional-legal) é justificado pela técnica, pela justiça, pela lei e pela meritocracia.

pt.wikipedia.org

Pela justiça de suas disposições fiscais, ele antagonizou a aristocracia romana, que pressionou o papa.

pt.wikipedia.org

Estes partidos defendiam um sistema político democrático, baseado na justiça social e no tratamento equitativo para com as minorias.

pt.wikipedia.org

Em 1844, sua mãe entra na justiça, acusando-o de pródigo, e então sua fortuna torna-se controlada por um notário.

pt.wikipedia.org

Continuaremos a preparar a revolução libertadora que deverá assegurar a todos a justiça, a liberdade e o bem-estar.

pt.wikipedia.org

Ele representa os valores que são desenvolvidos através do esporte, como justiça, perseverança, diligência e determinação.

pt.wikipedia.org

Valluvar considera justiça como uma faceta ou produto do aram.

pt.wikipedia.org

Antes de um exército sair do seu acampamento, formava para escutar as exortações do general, que, trovejando, os arengaria da justiça da sua causa e denegriria o selvagem adversário.

pt.wikipedia.org

Monbiot usa esse termo guarda-chuva para todos aquelas pessoas e organizações que buscam justiça em uma escala global.

pt.wikipedia.org

Considera ter de defender a verdade e a justiça, vendo naqueles que ataca “o mal profundo que as coisas miseráveis representam; uma grande doença moral acusada por uma pequenez intelectual”.

pt.wikipedia.org