Traductions de „acometido“ dans le dictionnaire portugais » allemand

ele foi acometido de/por uma vertigem

ihm wurde schwindelig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Ao completar quarenta e dois anos de idade, ficou acamado acometido por uma grave doença.

pt.wikipedia.org

Um floreio de sua hagiografia afirma que o assassino imediatamente foi acometido de lepra e morreu seis dias depois.

pt.wikipedia.org

Em espécies de aves que apresentam esse comportamento, o fratricídio é acometido pelo irmão de maior tamanho.

pt.wikipedia.org

A produção de células de memória e anticorpos específicos contra determinado agente patogênico acontece quando um indivíduo é acometido por uma infecção ou quando é vacinado.

pt.wikipedia.org

A mobilização ou palpação do grupo muscular acometido provoca dor forte.

pt.wikipedia.org

Foi acometido de uma infecção na garganta em 1879, a qual o deixou sem voz por quase dois anos.

pt.wikipedia.org

A 5 de dezembro de 1706 foi acometido de um pleuriz legítimo que derivou num ataque apoplético, com o qual perdeu os sentidos.

pt.wikipedia.org

Cardíaco, o radialista lutava contra um câncer na língua acometido pouco antes de sua morte.

pt.wikipedia.org

Morreu acometido de crise hipertensiva e conseqüente derrame cerebral.

pt.wikipedia.org

Acometido de doença incurável, foi obrigado a se afastar do cargo.

pt.wikipedia.org