Traductions de „acossar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

acossar VERBE trans

1. acossar (perseguir):

acossar

verfolgen

2. acossar (atormentar):

acossar

beunruhigen

acossar

quälen

3. acossar (molestar):

acossar

belästigen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Mobutu subsequentemente instituiu um regime totalitário cujas ações contribuíram para a atual situação do país empobrecido e acossado pela guerra.

pt.wikipedia.org

Formaram-se seringais como consequência da imigração de nordestinos que, acossados pelo fenômeno das secas, abandonaram os sertões entre 1877 a 1879.

pt.wikipedia.org

Porém, ao chegar à praia, foi acossado por um pastor ávido por saber o que ele escondia no saco que trazia consigo.

pt.wikipedia.org

A morte do rei polaco-húngaro causou desordem no exército cristão, que foi posteriormente acossado pelos otomanos.

pt.wikipedia.org

Os troianos então repelem os gregos, que fogem, acossados.

pt.wikipedia.org

Seu ódio afeta os vizinhos, acossados por estranhos que tentam tomar suas terras.

pt.wikipedia.org

Finta muito pouco, mas faz coisa mais difícil: escapa à marcação do adversário e, mesmo quando fortemente acossado, tem sempre tempo para fazer um bom passe.

pt.wikipedia.org

Eu a vi detrás das câmeras, concentrada, nervosa, com uma elegância, uma impulsividade, e uma postura interior, que fazia com que os homens se sentissem acossados e perturbados.

pt.wikipedia.org

Durante várias semanas as forças turcas acossaram os cruzados, dificultando o seu reabastecimento de água e alimentos.

pt.wikipedia.org

Sempre que se escamoteavam aos ataques romanos, os arqueiros montados voltavam-se e asseteavam flechas de parto sobre os legionários, que os acossavam.

pt.wikipedia.org