Traductions de „adequar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

adequar VERBE trans

adequar a

angleichen an

adequar a

anpassen an

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Possui um efeito refrescante, o que a torna adequada para ser consumida com pratos indianos picantes.

pt.wikipedia.org

Nadal alegou uma doença viral, que o impediu que tivesse uma preparação adequada para os torneios.

pt.wikipedia.org

Sua importância advém da possibilidade de um planejamento urbano adequado e conforto térmico aos citadinos.

pt.wikipedia.org

Além disso, pode prevenir uma série de problemas, fornecendo adequada supervisão higiênica, dietética, comportamental e nutricional.

pt.wikipedia.org

A pólvora é, portanto, um bom propulsor, mas é menos adequada para quebrar rochas ou fortificações com seu poder explosivo de baixo rendimento.

pt.wikipedia.org

Embora experiências têm determinado a importância do raio radial, a função adequada destes organelos, a sua estrutura e modo de acção permanecem pouco compreendidos.

pt.wikipedia.org

Essa medida favorece a escolha e a administração de tratamento adequado.

pt.wikipedia.org

As radiografias panorâmicas são comumente usadas como a imagem inicial de uma avaliação por permitir adequada visualização ou auxiliar na indicação de outras radiografias.

pt.wikipedia.org

No geral, é importante consumir alimentos de grupos variados, na consistência adequada, conforme a capacidade que o idoso tenha de mastigar os alimentos.

pt.wikipedia.org

Cerca de vinte raças serão proibidas de se reproduzir se não se adequarem as exigências.

pt.wikipedia.org