Traductions de „adoentado“ dans le dictionnaire allemand » portugais

elend

adoentado

kränklich

adoentado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Tinha olhos e atitudes questionadoras e ligeiras, cabelos desgrenhados, mas vivia adoentado, sofrendo de febres constantes e neurastenia.

pt.wikipedia.org

Raimundo, que era também pretendente ao trono, temia que o acusassem de conspiração se fosse nomeado como guardião pessoal do jovem e adoentado rei e este morresse.

pt.wikipedia.org

Do mês de outubro a dezembro de 1861 o barão esteve afastado da administração em razão de encontrar-se adoentado.

pt.wikipedia.org

De saúde frágil devido a uma malformação cardíaca congénita, estava frequentemente adoentado, situação que se foi agravando devido ao alcoolismo e a um estilo de vida desregrado.

pt.wikipedia.org

Conheceu o espiritismo em 1871 quando, muito adoentado, foi conduzido a um grupo espírita que o curou.

pt.wikipedia.org

Na altura da eleição já se encontrava adoentado, mas ainda assim prestou juramento e participou nas sessões iniciais da legislatura.

pt.wikipedia.org

Mesmo adoentado manteve o gosto pela experimentação e pela inovação.

pt.wikipedia.org

Exonerou-se do cargo em 15 de fevereiro seguinte, resolvido a permanecer em companhia de seu pai, que se encontrava adoentado.

pt.wikipedia.org

Botha esteve adoentado durante a maior parte do ano de 1919, sofrendo de fadiga e falta de vigor, aparentemente resultante da sua obesidade.

pt.wikipedia.org

Ele se tornou uma figura popular da vida social local, bem como a quantidade de alimentos e bebidas ricas que consumia, em conseqüência deixou-o grosseiramente obeso e muito adoentado.

pt.wikipedia.org