Traductions de „afinidade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

afinidade SUBST f

1. afinidade (por casamento):

afinidade

Verschwägerung f

tio por afinidade

angeheirateter Onkel

2. afinidade (semelhança):

afinidade entre

Ähnlichkeit f zwischen

3. afinidade CHIM:

afinidade

Affinität f

Expressions couramment utilisées avec afinidade

tio por afinidade

angeheirateter Onkel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Nas famílias da tabela periódica a afinidade eletrônica aumenta em módulo conforme diminui o número de camadas, ou seja, de baixo para cima.

pt.wikipedia.org

Historicamente, os adenomas eram classificados como basofílicos, acidofílicos ou cromófobos, com base na afinidade tintorial pelos corantes hematoxilina e eosina.

pt.wikipedia.org

Muitos deles refletem sua afinidade com o esporte.

pt.wikipedia.org

Os membros da equipe estão divididos pela sua afinidade profissional e têm um diretor que supervisiona o seu nível profissional e o seu desenvolvimento.

pt.wikipedia.org

Consanguinidade é a afinidade por laços de sangue entre indivíduos aparentados, que são geneticamente semelhantes.

pt.wikipedia.org

Afinidade de processador pode reduzir efetivamente problemas de cache, mas não altera o problema persistente do balanceamento de carga.

pt.wikipedia.org

A afinidade não parece alterar-se quando a dose é aumentada para 100 mg / dia.

pt.wikipedia.org

Lá ele se especializou na decoração de cenários teatrais, o que poderia explicar o motivo de suas referências e afinidades wagnerianas.

pt.wikipedia.org

Sob condições totalmente aeróbias, a célula utiliza uma oxidase com baixa afinidade para com o oxigénio que consegue transportar dois protões por cada electrão.

pt.wikipedia.org

A afinidade pela configuração fechada é baixa, enquanto que a conformação inativada é extremamente favorável à interação.

pt.wikipedia.org