Traductions de „alegação“ dans le dictionnaire portugais » allemand

(Aller à allemand » portugais)

alegação <-ões> SUBST f JUR

alegação

Anführung nt

alegações finais

Plädoyer nt

alegações substanciadas por elementos de prova

Beweisthema nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A alegação destes partidos é que a aprovação do referendo instituiria o sistema bipartidário na política italiana.

pt.wikipedia.org

No entanto, há alegações de edifícios clássicos perto do local.

pt.wikipedia.org

Isso se seguiu após alegações afirmando que água não tratada e contaminada havia sido liberada para o meio-ambiente, resultando em poluição da água.

pt.wikipedia.org

Nestes termos, o juiz brasileiro acolherá a alegação do escocês.

pt.wikipedia.org

Após certo tempo, ficou evidente que as alegações eram espúrias, e o interesse mundial que havia sido despertado se foi.

pt.wikipedia.org

Myanmar questionam a veracidade dessas, por vezes, refutam completamente essas alegações.

pt.wikipedia.org

A alegação para a proibição foi que criava esteriótipos de asiáticos.

pt.wikipedia.org

Demofóbicos costumaram resistir ao sufrágio universal, sob alegação da defesa do mundo político civilizado, quando na verdade são motivados pelo receio da perda de privilégios.

pt.wikipedia.org

Não houve confirmação da alegação por qualquer mídia independente, dos lealistas ou dos rebeldes.

pt.wikipedia.org

O arqueólogo não estaria, entretanto, justificado ao fazer a mesma alegação baseado em um pedregulho irregular do mesmo tamanho.

pt.wikipedia.org